sexta-feira, 5 de agosto de 2016

Orgulho de ser Africano

POESIA DE AGOSTINHO NETO "O CHORO DE ÁFRICA."
"O choro durante séculos
nos seus olhos traidores pela servidão dos homens
no desejo alimentado entre ambições de lufadas românticas
nos batuques choro de África
nos sorrisos choro de África
nos sarcasmos no trabalho choro de África

Sempre o choro mesmo na vossa alegria imortal
meu irmão Nguxi e amigo Mussunda
no círculo das violências
mesmo na magia poderosa da terra
e da vida jorrante das fontes e de toda a parte e de todas as almas
e das hemorragias dos ritmos das feridas de África

e mesmo na morte do sangue ao contato com o chão
mesmo no florir aromatizado da floresta
mesmo na folha
no fruto
na agilidade da zebra
na secura do deserto
na harmonia das correntes ou no sossego dos lagos
mesmo na beleza do trabalho construtivo dos homens

o choro de séculos
inventado na servidão
em historias de dramas negros almas brancas preguiças
e espíritos infantis de África
as mentiras choros verdadeiros nas suas bocas

o choro de séculos
onde a verdade violentada se estiola no circulo de ferro
da desonesta forca
sacrificadora dos corpos cadaverizados
inimiga da vida

fechada em estreitos cérebros de maquinas de contar
na violência
na violência
na violência

O choro de África e' um sintoma

Nos temos em nossas mãos outras vidas e alegrias
desmentidas nos lamentos falsos de suas bocas - por nós!
E amor
e os olhos secos."

Pai Nosso em Kimbundu

O Padre Nosso (Pai Nosso) em Kimbundu.

1) Texto do Catechismo de 1642
2) Em Kimbundu
3) Tradução literal em Português

1) Tatetu, uecala co maulu, acondeque o rigina riae, quize
2) Tatetu uala ku maulu, axile o rijina rie, kize
3) Pai Nosso, que estás nos ceus, respeitem o nome teu, venha

1) co tuecala o quifuchi quiae, acuzelese o muchima uae inga
2) ku tuala o kifuxi kie, a ku zelese o muxima ue
3) onde estamos o reino teu, elles te aclarem o coração teu assim

1) boxi inga beulu. O mussa uetu ua izua yosso tube o
2) boxi kala bulu. O musa uetu ua izua ioso tu beu
3) na terra como no ceu. O pão nosso de dias todos nos dá

1) rierino; tuequie o macongo etu nguequi tuequia anha
2) lelu; tu ehele o makongo kala ki tu eha aná
3) hoje; nos deixes as dividas nossas como nós deixamos a aquelles

1) aturia macongo. Cu tu equie pe curigia mu quituxi,
2) a tu ria makongo. Ku tu ehe pe ku ri bala mu kituxi,
3) que nos devem dividas. Não nos deixes cahir no pecado,

1) tubanguele bó mu quiaiba. Egue Jesu.
2) (maji) tubangele mu kiaiba. Eue Jezu.
3) mas nos livres no do mal sim Jesus.


Fonte:
Extraído do Kimbundu Grammar - Grammatica Elemantar do Kimbundu ou Lingua de Angola de Heli Chatelain

quinta-feira, 4 de agosto de 2016

Sobre o Autor

Francisco Neto, é um Pesquisador da Cultura e Religião Afro, mais focado nas Culturas e Línguas Bantu, tendo um maior interesse na Linguística e Fonética das Línguas Kimbundu e Kikongo.

É Gerente de Comunicação da ACTP - Articulação da Caminhada dos Terreiros de Pernambuco.

Vice-Presidente do PPLE -PE - Partido Popular de Liberdade e Expressão.  
Iniciado e Confirmado para o Nkisi Nkosi, ganhando a Dijina de Tabalasimbe, tendo sido suspenso por Dandalunda.
Teve inicio no Candomblé através da casa de Pai Nego de Oyá Guerê Casa de Candomblé Nagô, onde realizou uma obrigação em Julho de 2006, anos depois em 4 de Fevereiro de 2010 entrou para o Candomblé de Nação Angola onde em 29 de Março 2014 se iniciou e confirmou com o Cargo de Tata Kambondu.
Também adepto e pesquisador da Jurema sagrada, tendo sido batizado em Novembro de 2011.



Fotos

Vídeos

Pesquisa sobre Casas de Angola no Brasil

Este Questionário tem o intuito de sabermos o quantitativo de Casas de Nação Angola no Brasil.

http://goo.gl/forms/bg93TAoY0hJB9iuy1

Livros

Livro Negras Raízes

 

Disponibilizo o link para baixarem o Livro Negras Raízes, de Alex Haley. Ele é muito mais completo e instigante que o filme, apresenta a vida de Kunta Kinte.

 

https://drive.google.com/open?id=0B2DLiEqzElucUnVQZ3pvVTZ3ZjA

 

 

 

 

 

 

Coleção História Geral da África da UNESCO Em Português - Grátis para Baixar!

Bem, eis aqui uma oportunidade excelente de podermos ter em casa a coleção completa "História Geral da África" da UNESCO, trabalho este de grande valia aos pesquisadores. 

A UNESCO disponibilizou em seu site www.unesco.org um link para download de todos os Livros da coleção em PDF.

Tive o trabalho de baixar todos e disponibilizar aqui no blog, para poupar o trabalho de ter que entrar no site e procurar.

Indico e considero importantíssima a leitura de toda a coleção, em especial o primeiro capítulo onde nele encontram-se informações valiosas para pensarmos a respeito do nosso lugar de pesquisador em relação ao tema.

E o Capítulo 7 "A Tradição Oral e Sua Metodologia", p. 139 à 167, onde se baseiam sobre a questão da Oralidade.



História Geral da África I

História Geral da África II

História Geral da África III

História Geral da África IV

História Geral da África V

História Geral da África VI

História Geral da África VII

História Geral da África VIII

 

 

 

 

 

 

 

 

Escritores Africanos Contemporâneos

Disponibilizo o link para uma pasta que contem alguns Livros de escritores africanos que achei muito bons e gostaria de compartilhar com todos os meus leitores e seguidores.

Abaixo uma lista dos Livros.



Link para Baixar os Livros